-
1 zniżka
تخ ƒ فيف ; جلوگيي ; غصب ; فروكش ; كاهش -
2 понижение
сущ.• degradacja• desant• kropla• obniżenie• obniżka• odtlenianie• opad• opadanie• opadnięcie• pochyłość• poniżanie• poniżenie• redukcja• spadanie• spadek• spuszczenie• suchoty• umniejszanie• upadek• upodlenie• upokorzenie• zejście• zmniejszanie• zmniejszenie• znikczemnienie• zniżanie• zniżenie• zniżka• zstąpienie* * *obniżka, spadek, zniżka -
3 скидка
сущ.• bonifikata• dyskonto• obniżka• odtlenianie• opust• potrącenie• rabat• redukcja• spadek• upust• zmniejszanie• zmniejszenie• zniżka* * *bonifikata торг., opust, rabat, ( ulga) zniżka -
4 знижка
znyżkaж.upust cenowy, rabat, obniżka, bonifikata, zniżkaпільгова знижка — zniżka ( тариф)
зробити знижку — udzielić...u фін., комерц.
-
5 discount
1. ['dɪskaunt] nzniżka f, rabat m2. [dɪs'kaunt] vt ( COMM)udzielać (udzielić perf) rabatu w wysokości +gen; idea, fact pomijać (pominąć perf), nie brać (nie wziąć perf) pod uwagę +gento give sb a discount on sth — udzielać (udzielić perf) komuś zniżki na coś
* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) rabat2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) zlekceważyć -
6 дисконт
-
7 льгота
-
8 снижение
сущ.• desant• obniżenie• pochyłość• redukcja• redukowanie• spadek• spuszczenie• upadek• zejście• zmniejszenie• zniżanie• zniżenie• zstąpienie* * *obniżka, zniżka -
9 спад
сущ.• kropla• obniżenie• obniżka• opad• opadanie• spadanie• spadek• suchoty• upadek• zniżka• zwiśnięcie* * * -
10 спуск
сущ.• desant• obniżenie• obniżka• opadanie• pochyłość• puch• spad• spadek• stok• wychwyt• zejście• zniżanie• zniżenie• zniżka• zstąpienie* * *pochylnia горн., spadek, zejście -
11 пільга
pil'haж.ulga, zniżka -
12 полегкість
połehkist'ж.ulga, zniżka -
13 полегшення
połehszenńaс.ulga, zniżka, ułatwienie -
14 Ermäßigung
f -, -enzniżka f -
15 Nachlass
-
16 per cent
-
17 no-claims bonus
['nəukleɪmz-]n (INSURANCE)zniżka f za bezszkodowość -
18 ослабление
сущ.• odprężenie• osłabienie• relaks• relaksacja• rozcieńczenie• rozluźnianie• rozluźnienie• rozprężenie• słabostka• słabość• zanikanie• zmniejszenie• zniżka• złagodzenie• łagodzenie -
19 уменьшение
сущ.• bonifikata• darowanie• obniżenie• obniżka• odtlenianie• osłabienie• przygnębienie• redukcja• skrócenie• spadek• ulga• uszczuplenie• zmniejszanie• zmniejszenie• zniżka• zwłoka• złagodzenie• łagodzenie -
20 abattement
1. osłabienie2. przygnębienie3. zniechęcenie4. zniżka5. znużenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zniżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zniżkażce; lm D. zniżkażek {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszenie wielkości, liczby, nasilenia, wysokości czegoś; obniżka, ulga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zniżka godzin pracy. Zniżka tramwajowa, kolejowa. Bilety dla dzieci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniżka — ż III, CMs. zniżkażce; lm D. zniżkażek «zmniejszenie, obniżenie (się) czegoś pod względem liczby, nasilenia, wysokości (głównie cen, kosztów, płac, opłat); obniżka, ulga» Zniżka godzin pracy. Zniżka cen artykułów przemysłowych a. na artykuły… … Słownik języka polskiego
bonifikata — ż IV, CMs. bonifikataacie; lm D. bonifikataat 1. «zniżka od ustalonej ceny towaru, zwłaszcza jako forma odszkodowania za poniesioną stratę; opust, rabat» Sprzedaż z bonifikatą. Udzielić bonifikaty. Bonifikata przysługuje komuś. 2. sport. «w… … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
kolejowy — kolejowywi «dotyczący kolei i kolejnictwa, związany z ruchem pociągów, podróżowaniem koleją, pracą na kolei itp.» Dworzec kolejowy. Stacja kolejowa. Linia, trasa, droga, sieć kolejowa. Wagon kolejowy. Bilet kolejowy. Zniżka kolejowa. Kolejowy… … Słownik języka polskiego
opust — m IV, D. u, Ms. opuście, blm 1. hand. «zniżka ceny kupna, przyznawana nabywcy przez sprzedawcę (zwykle przy zakupach hurtowych); rabat, bonifikata» Udzielić opustu. Hurtownia otrzymuje od wydawcy książki z opustem od ceny katalogowej. 2. sport.… … Słownik języka polskiego
rabat — m IV, D. u, Ms. rabatacie; lm M. y «zniżka, ustępstwo procentowe od ustalonych cen towaru, głównie na rzecz nabywców płacących gotówką, kupujących dużą ilość towaru jednorazowo lub w określonym czasie; opust» Przysługuje komuś rabat. Kupić,… … Słownik języka polskiego
rabatowy — I przym. od rabat Cena rabatowa. Zniżka rabatowa. Książeczka rabatowa. II przym. od rabata Roślina rabatowa. Kwiaty rabatowe … Słownik języka polskiego
skonto — n ndm hand. «zniżka ceny towaru objętego sprzedażą kredytową albo ratalną, udzielona nabywcy płacącemu gotówką» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
ulga — ż III, CMs. uldze 1. blm «uczucie odprężenia po napięciu nerwowym, zmęczeniu; złagodzenie bólu, cierpienia» Westchnienie ulgi. Chwila ulgi w cierpieniu. Lekarstwo przyniosło ulgę choremu. Poczuć ulgę. Odetchnąć z ulgą. 2. lm D. ulg «zmniejszenie… … Słownik języka polskiego
ulgowo — 1. «w sposób ulgowy, nie angażując się w coś całkowicie, nie wkładając maksimum wysiłku lub nie wymagając od kogoś maksimum wysiłku, z pobłażliwością» Piłkarze grali ulgowo. ◊ Potraktować kogoś ulgowo «potraktować kogoś łagodnie, z pobłażliwością … Słownik języka polskiego